Il Bushido - il codice etico dei Samurai
Il Bushido
(Il codice etico del Samurai)
"hana wa sakuragi, hito wa bushi" (花は桜木人は武士) che tradotto significa "tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero" (per significare che come il fiore del ciliegio è il migliore tra i fiori, così, il guerriero è il migliore tra gli uomini).
NON HO GENITORI
Il Cielo e la Terra sono i miei genitori
NON HO POTERE DIVINO
La lealtà è il mio potere
NON HO MEZZI
L'obbedienza è il mio mezzo
NON HO POTERE MAGICO
L'interna forza è la mia magia
NON HO NÉ VITA NÉ MORTE
L'eterno è la mia vita e la mia morte
NON HO CORPO
La forza interiore é il mio corpo
NON HO OCCHI
La luce della folgore è i miei occhi
NON HO ORECCHIE
La sensibilità è le mie orecchie
NON HO MEMBRA
La prontezza è le mie membra
NON HO PROGETTI
L'istante è i miei progetti
NON HO MIRACOLI
L'essere è i miei miracoli
NON HO REGOLE
L'adattabilità a tutte le cose è le mie regole
NON HO NEMICI
L'imprudenza è i miei nemici
NON HO CORAZZA
Buona volontà e rettitudine sono la mia corazza
NON HO CASTELLO
La mente irremovibile è il mio castello
NON HO SPADA
La luce fredda e tagliente della mia mente, è la mia spada