|
 |
Le informazioni contenute in questa pagina sono state
riportate anche su
Wikipedia, l'enciclopedia libera su
Internet.
|
L'ideogramma
武 bu
si forma attraverso 8 tratti di scrittura
Il
significato dell’ideogramma in caratteri giapponesi kanji
武道
Budo, deriva dalla
composizione di due distinti ideogrammi:
武
bu
道do
L'ideogramma
kanji
武
bu è a sua
volta composto due ideogrammi kanji:
戈
hoko =
alabarda, lancia
止
tomeru
= fermare, arrestare, lasciare ed anche cessare
Per cui nella
lingua e nello spirito della tradizione giapponese l’ideogramma kanji
武 bu
significa letteralmente fermare, arrestare, lasciare, le lance.
L'ideogramma
kanji 道
do significa
letteralmente ciò che conduce, nel senso di disciplina vista come
percorso, via, cammino, nel senso non tanto fisico quanto
piuttosto spirituale.
Uscendo dal
significato strettamente letterale, il termine lance assume per
estensione il significato più ampio di armi e quindi quello
traslato di guerra e di combattimento ed il termine fermare
assume il significato traslato di cessare.
Nella
concezione della tradizione marziale giapponese il significato del
termine 武 bu
implica quindi quello di abbandono delle armi e
conseguentemente di disarmo e non di guerra, come taluni
erroneamente suppongono.
Il significato
giapponese del termine
武道
Budo
è
dunque quello di:
" Via che conduce alla cessazione della guerra
attraverso il disarmo "
e quindi anche il significato di
" Via che conduce
alla pace. "
Il concetto
che tale termine vuole esprimere è dunque quello di realizzare,
attraverso la pratica di una disciplina marziale molto particolare
fondata sul principio di non-resistenza, l'elevata aspirazione del
Budo di realizzare la cessazione del combattimento e quindi delle
ostilità, mediante un sistema di comportamento che generi la condizione
di disarmo dell'avversario e di sé stessi.
Il termine
Budo segue quindi l'evoluzione che il concetto di Arte marziale ha
subito nella cultura giapponese attraverso il tempo, passando
dall'originale concetto del Bu-Jutsu a quello attuale del Bu-Do
Da notare come
l'evoluzione consista solamente nella trasformazione da jutsu a
do e cioè dal significato di sistema tecnico (jutsu) a quello
di sistema spirituale (do).
Il Bujutsu
(武術) era l'apprendimento di diverse tecniche marziali che consentivano
di vincere il nemico in battaglia, difendersi dalle aggressioni, offrire
i propri servigi ad una signore ed aumentare il proprio potere
personale; le armi usate erano molto varie e spesso erano anche armi
improprie: spada, arco, lancia, bastone, catena, coltello fino ad
oggetti apparentemente innocui come il ventaglio o la pipa; quando il
Bujutsu (武術), come un fine di natura non meramente tecnica ma educativa
ed etica, diventa la via da perseguire per raggiungere un risultato
spirituale e non solo pratico, si parla di
武道
Budo
|
:
